Derivational Morphology in an E-Dictionary of Serbian
نویسندگان
چکیده
In this paper we explore the relation between derivational morphology and synonymy in connection with an electronic dictionary, inspired by the work of Maurice Gross. The characteristics of this relation are illustrated by derivation in Serbian, which produces new lemmas with predictable meaning. We call this regular derivation. We then demonstrate how this kind of derivation is handled in text processing using a morphological e-dictionary of Serbian and a collection of transducers with lexical constraints. Finally, we analyze the cases of synonymy that include regular derivation in one aligned text.
منابع مشابه
Regular Derivation and Synonymy in an E-Dictionary of Serbian DUŠKO VITAS and CVETANA KRSTEV
In this paper we explore the relation between derivational morphology and synonymy in connection with an electronic dictionary, inspired by the work of Maurice Gross. The characteristics of this relation are illustrated by derivation in Serbian, which produces new lemmas with predictable meaning. We call this regular derivation. We then demonstrate how this kind of derivation is handled in text...
متن کاملAn Effective Method for Developing a Comprehensive Morphological E-dictionary of Compounds
In this paper we present the process of creating a comprehensive morphological dictionary of compounds for Serbian. This dictionary should be compatible with existing large morphological dictionaries of simple words for Serbian. Due to the complexity of Serbian morphology, the production of a dictionary of compounds is not an easy task. In this paper we present a procedure that automatically pr...
متن کاملThe Affects of Inflectional and Derivational Morphology in Bengali Phonology and its Implications in Speech Technology
Development of a text-to-speech synthesizer in a language calls for either a pronouncing dictionary or a grapheme-to-phoneme (G2P) converter. For agglutinative and morphologically rich languages it is not possible to build an exhaustive pronouncing dictionary. Moreover, since phonology is overtly dependent on morphological structures, morphological analysis becomes important even for building a...
متن کاملNANYANG TECHNOLOGICAL UNIVERSITY SCHOOL OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES Creating derivational morphology links in Wordnet Bahasa
Derivational morphology links are created for the Wordnet Bahasa, a combined Indonesian and Malay online lexical dictionary (Nurril Hirfana, Suerya, & Bond, 2011). The focus was to link root words to affixed words as affixation is one of the more apparent word formation processes in Bahasa Melayu. MorphInd, an Indonesian morphological analyser (Larasati, Kubon, & Zeman, 2011), is used to breakd...
متن کاملAdapting an English Morphological Analyzer for French
A word-based morphological analyzer and a dictionary for recognizing inflected forms of French words have been built by adapting the UDICI" system. We describe the adaptations, emphasizing mechanisms developed to handle French verbs. This work lays the groundwork for doing French derivational morphology and morphology for other languages.
متن کامل